Blog de l'association Riverains bords de Marne CHELLES 77500

Nettoyage du halage sur le bord du canal de Chelles. Périodiquement ce tronçon de navigation est entièrement rasé c'est le coté berge sud de la rive gauche. Cette promenade très agréable remplace ce qui fut le transit des haleurs tirant les péniches. On se rappelle Rimbaud:

La montée rive gauche de la rivière Marne à Noisiel était assez dure et la largeur du chemin permettait que deux chevaux avancent de front...

Cette photo est prise à Noisiel deux cents mètres avant l'usine Menier. C'est l'endroit le plus large possible, la Marne se trouve à gauche, les arbres ont envahi la berge ce qui fragilise son maintient. La pente est très raide voire inexistante et verticale...

On aperçoit la borne de la Navigation 159 bis sur la droite...

https://www.lemarneux.fr/article-les-bornes-de-la-navigation-de-la-marne-vaires-noisiel-champs-gournay-et-chelles-116247196.html

Un texte très bien renseigné que la Société Historique de Gournay nous a fait parvenir résume la difficulté de la navigation sur les rivières dans les temps passés:

Dans l’arrêt en Conseil d’état, du 24 juin 1777 ci joint

Le roi Louis XVI  ( Amelot son  ministre et son secrétaire d'Etat au département de Paris) met un terme à l’anarchie sur le cours d’eau, sur les berges de la Marne et interdit tout ce qui pouvait géner le transport par bateau.

Il fixe la largeur des chemins de halage à 24 pieds (7,32mètres) et interdit plantation et construction à moins de trente pieds du bord.

(C.A.S)

Nous voyons que même un simple débarcadère de particulier quand on est propriétaire de la berge peut nuire au halage des bateliers...

Le roi ordonne la mise en conformité des berges et invite les mariniers et voituriers d’eau à le faire eux-mêmes en supprimant ce qui les gène.

Il règlemente les bacs. Il établit des règles pour l’ordre de passage des goulets d’étranglement ( pont, goulette, etc).

il fait obligation aux meuniers de neutraliser leurs pertuis dès que le niveau d’eau de la rivière est inférieur à deux pieds.

Sur les chemins de halage, les coches et diligences sont déclarés prioritaires sur les chableurs.

Le roi prend sous sa protection les ouvrages.

j’y trouve du  vocabulaire intéressant comme   « Chableur de ponts, de pertuis et d’écluse «

 Le métier d'autrefois qui visait à s'assurer que les bateaux puissent naviguer sur les cours d'eau douce sans rencontrer d'obstacles sur leur passage »…

(C.A.S.)

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8617095g.r=navigation%20sur%20la%20Marne?rk=665239;2

Il montre par exemple le rôle croissant des Intendants, auparavant étrangers aux rivières d’état, dans la mise en conformité des berges des voies et rivières navigables.

voir P266 et suivantes

(C.A.S.)

https://www.institutparisregion.fr/fileadmin/DataStorage/IauEtVous/CartesEtDonnees/cartes_anciennes/Truschet_Hoyau.pdf

Une carte postale inouïe, la berge droite de la Marne face au Château de Noisiel.

Le halage est en parfait état d'une propreté exceptionnelle, aujourd'hui on aurait beaucoup de peine pour trouver un endroit de cette berge d'où il serait possible de photographier la berge opposée....

(Pour le Château cela est impossible car il a été détruit par Menier en 1954)

Vu du ciel sur cette photo ancienne on distingue à Noisiel deux routes celle du halage de la Navigation et celle du Parc du Château de Noisiel.

Les deux routes avec la passerelle construite en 1999...

La dernière photo vue du ciel...

La Communauté d'Agglomération de Paris Vallée de la Marne ayant décidé d'annuler le halage dans cette partie de la rivière entre Montapeine et le pont du ruisseau de la Hart environ 1km.

La raison pour laquelle la berge a été fragilisée par des chutes d'arbres qui ont emporté la terre reste surprenante ?

Le fait de ne plus avoir accès au bord de l'eau ne peut qu'empirer pour l'état de lieux...

Pour éviter que des cyclistes ne rouvrent le passage un engin a truffé le chemin de trous et bosses...

Et pour couronner le tout le chemin restant a été recouvert d'une matière non pérenne très poussiéreuse avec des petits cailloux blancs des carriers alentours qui ne savent que faire de leurs déchets de Gypse...

Tous les promeneurs le disent :

" Ce chemin de halage était le plus beau du parcours, ombragé et distinct du circuit des cyclistes....."

On se retrouve en opposition totale avec les textes présentés dans cette page...

Qu'aurait dit le Roi de cette initiative, pour le moins abusive, du droit d'intervention des collectivités locales qui ne possèdent pas de Commissions consultatives des services publics ?

Promeneurs, cyclistes, enfants et mamans à poussettes, ont-ils encore droit de parole ?

( pour les deux dessins )  Lucien Follet 

membre de la Commission Locale de l'Eau

CLE du SAGE Marne confluence

Pour les recherches historiques et les textes en italique:

(C.A.S.)

Claude Antoine Schwartz

Société Historique de Gournay.

Si vous avez chez vous des oeuvres anciennes, partagez les comme l'exemple ci dessus vous le démontre.

Recherchez sur internet où vous pourriez témoigner,

votre oeuvre de collection privée mérite la reconnaissance.

L'artiste disparu est ainsi valorisé...

Les Sociétés Historiques sont là pour rassembler les données et les offrir aux curieux de l'histoire de leur ville...

Pour cette publication de la ville de Beaucaire seule la qualité de l'image reste à améliorer, la voici en meilleure reproduction:

Les couleurs sont nettement, lumières radieuses provençales, quand la reproduction sur papier semblait être un jour d'orage... 

Peinture d'Erich Lechleitner

Beaucaire en 1929

Lucien Follet

à gauche Cranach à droite Leheutre avec deux gravures inversées:

D’ordinaire cela n’a aucune importance pour un sujet, paysage ou portrait, qu’il soit à l’endroit ou à l’envers, sauf s’il s’agit d’un lieu très précis qui ne peut être inversé.

C’est le cas ici à 500 ans de distance pour la gravure de Cranach comme pour celle de Leheutre

(publié dans la revue GEO Flash Actu du 2 décembre 2025)

Une carte de la Terre Sainte dessinée par l'artiste Lucas Cranach en 1525 reproduite à l'envers par l'imprimeur.

Ci dessus la même carte dans le bon sens, bassin sud-est de la Méditerrannée avec l'Israël ancien de la Bible.

Mais là malheureusement les textes sont à l'envers...

Ainsi Cranach a fourni le dessin original.

Un artiste s’est alors attelé à reproduire minutieusement sur la plaque à graver cette image, sans se douter qu’il fallait la graver à l’envers, en miroir, pour qu’elle apparaisse à l’endroit sur l'épreuve papier.

Une fois l’erreur commise et l’image gravée, comme le dessin original, celui qui dans l’atelier savait lire et écrire et était chargé d’inscrire le texte ne s’est pas trompé, lui, il a bien retranscrit et gravé à l’envers le texte au bon endroit de la carte, comme il avait l'habitude de le faire.

Connaître la géographie aussi précisement à l'époque était quasi impossible pour un bon spécialiste graveur...

Et voilà pourquoi on se retrouve avec une carte inversée ayant un texte très lisible à l’endroit…

Ci dessus  Gustave Leheutre avec une gravure du pont de Gournay dans le bon sens géographique de la vue de ce pont depuis la berge de Gournay en direction de la rive droite de Chelles avec les maisons du restaurant Duport devenu Vannier puis Malidor ou Molidor puis pour finir Le Cadran Bleu.

 https://www.lemarneux.fr/2015/06/restaurants-disparus-du-bord-de-marne-a-chelles.html

Mais le texte est alors à l'envers...

les maisons du restaurant à droite du pont comme l'original gravé de Leheutre.

encore une vue de ce restaurant du bord de Marne à Chelles, remarquez la berge descendante avec les barques et le lavoir.

Ci dessus le restaurant de Gournay qui se trouve à gauche du pont, avec les escaliers pour descendre sur la berge.

https://www.lemarneux.fr/2017/12/les-restaurants-du-quai-de-chetivet-a-gournay.html

C'est le lieu que montre faussement la gravure de Leheutre, (à la gauche du pont !) car ici le texte est à l'endroit mais l'image gravée est à l'envers.

Il est évident que faire un bon dessin gravé à l'envers est très problématique presque impossible...

https://www.lemarneux.fr/2018/12/passerelle-de-chelles-gournay-en-1949.html

https://lucascranach.org/

ci dessous Gustave Leheutre dans Wikipedia

https://www.lemarneux.fr/2023/04/restaurant-malidor-matelote-et-friture-a-chelles-bord-de-marne.html

Bonne lecture et bonne compréhension à retenir de la problématique de l'inversion sur papier des gravures...

Lucien Follet

L’histoire du film retraçant l’histoire agricole de Gournay débute… 15 jours avant le début de l’exposition.

C’est en lisant un article sur un nouveau moteur de rendu d’Intelligence Artificielle que l’idée a commencé à faire son chemin. L’article expliquait qu’il était possible de créer facilement une séquence vidéo à partir d’une photo.

Fidèle à ma doctrine, ne voulant pas nourrir le modèle d’apprentissage de l’IA avec des visages de personnes réelles vivantes, j’ai testé avec une vieille carte postale d’un aïeul de ma femme (Fig.1). Il aurait beau se retourner dans sa tombe, cent ans après il y a prescription…
Qu’elle ne fût pas ma surprise quand quelques secondes plus tard, cet ancêtre photographié lors de la première guerre mondiale, mitraillette à la main, prit vie.

Les idées fusèrent dans ma tête. La première fut d’animer d’anciennes cartes postales de la ferme de Gournay, pour les diffuser lors de l’exposition. Ma femme étant déjà membre de l’association a joué le rôle d’entremetteuse. C’est elle qui réalise notamment les affiches des expositions des deux dernières années.

https://www.gournay-historique.fr/2025/11/22/le-making-of-du-film-sur-lhistoire-agricole-de-gournay-sur-marne/

https://www.facebook.com/reel/695995526919847

Camille Bourget à Chelles peignant le moulin, une photo d'amis. Nous avons recherché le lien entre la venue à Chelles de ce peintre et son demi frêre le célèbre Paul Bourget...

Alexandre Camille Bourget (Clermont-Fd 1866- Toscane 1931) dit Camille Bourget.

https://gw.geneanet.org/jeanpaul59?n=bourget&oc=&p=alexandre+camille&type=fiche

Fils de Justin Bourget (1822-1887) recteur d’ac.

Demi-frère de Paul Bourget (1852-†1935) écrivain académicien.

https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/paul-bourget

Peintre et graveur. Élève de Bonnat et Maignant demeurant 7, rue Lemaitre à Puteaux en 1907.

Peintre élève de Cabanel et de Bonnat demeurant quai de la Tournelle 57 en 1911 Mention honorable SAF 1911.

C’est en voyant apparaitre sur internet la vente de ce tableau du pont de Cahors par Camille Bourget que m’est venue l’idée d’aller voir quel pouvait être cet autre pont du même peintre et de la collection particulière chelloise que j’avais photographié mais non diffusé…

La photo trouvée sur internet ressemble pour la forme des arches, c’est le même genre de pont, mais ce n’est pas celui peint par Camille Bourget.

Six peintres en exposition à La Société La 1/2 Douzaine:

Eugène Béjot ( 1867-1931) Paris vu des hauteurs de Montmartre.

Marie Bracquemond  1840-1916 artiste peintre de grande qualité était la mère de Pierre Bracquemond...

https://www.musee-orsay.fr/fr/ressources/repertoire-artistes-personnalites/charles-huard-71989

Camille Bourget, beau dessin avec gouache de personnages rapidement croqués, vu sur internet.

Jean Ferdinand Luigini (1870-1943)

https://www.artnet.fr/artistes/ferdinand-jean-luigini/

Le lien probable de Chelles avec le peintre Camille Bourget peu provenir de la proximité amicale de son demi frêre Paul Bourget avec la famille Cahen d’Anvers du château de Champs-sur-Marne ?

Paul Bourget  écrivain grand voyageur, cosmopolite, a été initié, tout autant aux voyages à l’art et à la vie de dilettante, par son ami et témoin de mariage Albert Cahen d’Anvers….

https://shs.cairn.info/revue-transversalites-2023-2-page-11?lang=fr

https://www.iemj.org/albert-cahen-danvers/

VOIR l'autre photo et le moulin de Chelles par Camille Bourget:

Lucien Follet

Avec l'aide de la Société Historique de Gournay.