Blog de l'association Riverains bords de Marne CHELLES 77500

Contexte de cette description notamment l'information :

" entre le moulin et le chateau de Belle-île" 

Nous utilisons la carte de Trudaine BNF XVIIIe qui montre parfaitement les marais qui entouraient encore les lieux cités de l'actuelle ville de Chelles.

(cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Si la découverte en creusant le canal avait été faite entre le moulin et la rivière de Chelles il n'y aurait pas la mention précise de "château de Belle-île"  car ce lieu, sur Vaires, se trouve à deux kilomètres en amont du moulin de Chelles.

A cette époque avant notre ère la rivière de Chelles, dont l'exutoire était au milieu des îles, remontait jusque sous la montagne du Mont Chalât et servait ainsi de transit pour les barques à fond plat depuis la Marne.

Ci dessous sur la carte de 1777 du plan d'intendance Archives du 77

(le marais à l'est de la commune avait été depuis en partie transformé en pâturage.)

Flèche noire : Moulin

flèche rouge:  Rivière de Chelles

flèche bleue: chemin entre les marais pour atteindre le bord de Marne à Belle-île

le même endroit en agrandissant le site de Belle-île de Vaires avec son château:

la pointe de la flèche bleue indique le croisement futur du canal avec ce chemin pour rejoindre la Marne.

Carte des Armées de 1933 endroit exact du croisement canal et chemin depuis la montage du Mont Chalât, l'indication Marais brebis donne toute la signification de ce que sont devenus les anciens marécages.

Pourquoi ce lieu choisi vers la Marne plutôt que ceux plus près en verticale du Mont Chalât ?

Une embarcation descendant la Marne avait plus de chance de ne pas être aperçue en stationnement en amont des îles. Ces îles étaient le repaire des rançonneurs qui guettaient leurs proies journellement et remontaient leurs butins sur la montagne...

C'est là qu'intervient la fiction de cette découverte des anneaux de bronze:

Le parlementaire qui devait donner ces anneaux en gage d'amitié au seigneur du Mont Chalât a été assassiné avec son garde à l'endroit même où ces anneaux ont été retrouvés enfouis dans le marécage.

Le cheval en ruant et en s'effondrant dans le marécage et les roselières a de tout son poids engloutit définitivement le trésor. Le parlementaire n'avait donné qu'un ou deux anneaux en gage d'amitié...

Il devait en effet recevoir l'assurance que les barques de transit depuis le port de Meaux de cette époque n'auraient plus de dommage au passage de Chelles-Gournay pour livrer les marchandises plus en aval vers le tout premier Paris...

Puis il venait jusqu'à la barque accostée à Belle-île.

En descendant la rivière il apporterait l'accord conclu aux marchands qui stationnaient à l'embouchure avec la Seine...

Pour voir la collection complète des anneaux conservés à la BNF Départements des Monnaies, médailles et antiques

(en cliquant sur chaque objet vous trouverez sa description minutieuse)

Ce bracelet semble être celui décrit par la Société archéologique et historique de Chelles

envoi de Claude Galley de la SAHC Société archéologique et historique de Chelles

ci dessous l'envoi de Claude Schwartz de la Société historique de Gournay qui a provoqué cette recherche 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5440972n

Lucien Follet

pour le texte et le dessin à l'usage des écoliers...

et remerciements à Madame Mathilde Avisseau-Broustet Conservateur en chef au département des Monnaies, médailles et antiques BNF, ainsi qu'aux deux sociétés historiques, de Chelles et de Gournay, sans lesquelles cette page eut été impossible...

De Paris à "ses sources"  comme indiqué sur cette cartographie dont la dernière ville nommée est Saint-Vallier:

Wikipédia montre ce village de St-Vallier, Environs de Langres. Source officielle de la Marne.

Une liste de 160 villes et villages environ

La description du statut de chaque noms cités est représenté par une petite image, mais il n'y a pas pour cette carte de définition pas plus que de signature du dessin.

Gallica donne la date de 1740 sans plus de détail.

Il faut se reporter aux cartes de l'époque pour espérer y trouver le petit dessin et sa définition

"On pourrait la rendre navigable depuis Joinville jusqu'à Saint-Dizier ce qui ferait un grand bien à l'Election de Joinville...

Tous les ponts traversant la rivière y sont répertoriés exemple pour Epernay:

Gournay a aussi son pont qui traverse la rivière

Une mine de renseignements pour cette époque, par exemple, Vaires n'avait que 8 feux c'est à dire huit foyers imposables, ainsi ce petit village n'est pas indiqué sur cette carte...

Aujourd'hui Vaires se flatte de se nommer Vaires-sur-Marne....

Voir à ce sujet  l'imaginable pont de Gournay

lucien Follet

Eugène  Dauphin a étudié les Beaux Arts à Toulon.

Ensuite il est descendu ou monté à Paris où il se perfectionna chez Gervex.

Il entra très vite à la Sté des Artistes Français et exposa à ses salons annuels au début des années 1880-1888.

Insatisfait, il adhéra à la Sté Nationale des Beaux Arts et y exposa de nombreux paysages et des marines.

il connut le succès avec de magnifiques marines.

Eugène Dauphin est venu à Gournay jusqu’au ponton de chez Émile au quai de Chetivet ?

Est-ce Monsieur le Maire Roger Ballu qui siège aux jurys de la SAF et sélectionne les œuvres à faire acheter par l’État ?

Ou bien est-ce Monsieur Jouanne  qui est un des piliers de la « Nationale » et qui habite Gournay ?

Et pourquoi avoir titré la toile :  «la  Marne à Chelles »  et pas « la Marne  à Gournay »?

Ce paysage de Gournay qui ne dit pas son nom serait-il un clin d'oeil artistique de complicité à l'influenceur qu'était Roger Ballu ?

Photo Wikipédia:

Un grand merci à la descendante de Roger Ballu, qui vient de donner cette toile à la Sté des amis d’Eugène Carrière ?

Il sait peindre les reflets et le clapot ce toulonnais de Dauphin qui était déjà peintre officiel de la Marine depuis 1889, année où il se couvrit de gloire à l’exposition universelle.

Il fut élu à l'Académie des peintres de la Marine en 1894 et reçu la légion d'Honneur en 1895.

Toile exposée n° 400:

toile ci dessous du site antiquaire marine

Il  semble  bien qu'Eugène Dauphin ait un peu rusé pour nous peindre la Marne et le Château de Gournay-sur-Marne qui se reflète dans l’eau.

La Marne occupe presque toute la toile. C’est très beau.

Claude Schwartz

Société Historique de Gournay

Sur le cadastre napoléonien de Gournay-sur-Marne apparait le fossé reliant la Marne au Bras Saint Arnoult.  Il délimitait le parc du Château en le séparant de ce qui était nommée l'île de Beaubigny.

Mais c'est la première fois que l'on voit ce fossé en eau, bien qu'il soit là depuis Levassor seigneur de Gournay vers 1660.

Sur Géoportail, une cartographie avant la construction du canal :

Le parc du Château possède bien ce mur et son fossé entre la Marne et le Bras Saint Arnoult.

Ce Bras Saint Arnoult recoupe toute l'étendue du Domaine avec un petit pont en face du Château pour aller au village.

Voici retrouvées par Alain Barthelmay deux photos de Jacques Guillard de 1990 de l'ex-fossé reliant l'ex-Bras St Arnoult à la Marne  ( prise du coin de l'avenue Foch et de la rue du Parc )

Les photos du fossé ont été prises depuis l’avenue Foch vers le sud,  avant la construction de la maison avec piscine...

Ci joint la source de ma découverte du canal Levassor:

C’est un dire d’opposition de l’abbé de Dangeau Prieur de Gournay à la vente Bourvallais-Conti qui mentionne le canal (grand fossé) tiré par Sire Levassor (seigneur de Gournay vers 1660) dans l’île de Bouvigny ( Baubigny)  jusqu’au Bras Saint Arnoult.

Au passage on découvre que l’ancien nom de ce Bras (avant qu’il prenne le nom du saint patron vers 1090 -1110) ) était Rû d’Ysanne ou rû de Sanne.

PS Ysanne serait la contraction d’Iseult-Anne et Sanne serait un mot venu du vieux norse des viking  équivalent de Hosanna en hébreu (rendons grâce à Dieu)

(ci dessous un extrait d'un document recopié de la société historique)

Claude Schwartz

pour tous renseignements complémentaires Société historique de Gournay: 

gournay-histoire.fr

c.a.schwartz@me.com

alain.barthelmay@orange.fr

mise en page lemarneux

Mais d'où vient ce dicton ? Vous passez votre tour ? Donnez votre langue au chat ?

D'accord je vous raconte, nous remontons le temps, à Chelles et Gournay en 1650.

Pour m'aider, Maître Lucien Follet, a sélectionné une carte de Nicolas de Fer qui date de 1650 environ. Le cartographe de Louis XIV nous montre Chelles avec deux clochers et un gibet.  Chelles n'était encore qu'un petit village sur une petite hauteur cernée par des ruisseaux, des bras morts et des marécages.

En bas entre le village et la rivière Marne se trouvait une très grande et très riche abbaye royale dont les moniales bénédictines étaient dirigées par une puissante abbesse selon les règles de Saint Benoit.

 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84903099/f1.item.r=environs%20de%20paris.zoom

De l'autre côté de la Marne se trouvait Gournay dont le seigneur vivait du péage entouré de quelques maisons de bergers et de pécheurs et à côté un riche prieuré de moines également bénédictins. Entre les deux, se trouvait un pont de bois protégé par des fortifications sur les deux rives.

L'explication du dicton populaire à Paris nous est donnée par Adrien de Valois, seigneur de La Mare, né le 14 janvier 1607 à Paris, mort le 2 juillet 1692. Il fut nommé historiographe du roi Louis XIV en 1664. Il écrivit en 1675, sa « Notice des Gaules » dans laquelle il consacra un article à Gornacum (Gournay-sur-Marne).

L'intéressant article peut être consultée en latin sur Gallica par ce lien https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1146851/f440

Pour ne pas vous infliger ma version latin-français de l'article, voyons ce qu'en disaient un siècle plus tard, en bon françois, MM. Hurtaux et Magny en 1779 dans leur Dictionnaire Historique de Paris et ses Environs tome III page 165, s'inspirant assez fidèlement d'Adrien de Valois pour l'explication du dicton.

source :  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040243q/f175     voir P.165-166

Le bon françois de 1778  ne vous convient pas,  qu'à celà ne tienne, en voici la brêve traduction :

"Monsieur de Valois rapportait en 1740 le proverbe populaire qui courait à Paris, en parlant d'une femme de mauvaise vie : "Elle a passé le pont de Gournay; elle a bu sa honte." Ce proverbe venait, disait-il, de ce qu'autrefois, lorsque la règle de la clôture était moins strictement observée dans les couvents de filles, les religieuses de Chelles dont l'Abbaye est presque vis à vis du Prieuré de Gournay sur l'autre rive de la Marne, passaient le pont et rendaient visites aux moines de Gournay."

Oui bon, il y a peut-être eu un peu de relâchement dans la discipline du couvent à Chelles avant 1550.  Mais peut-être que les religieuses passaient le pont uniquement pour partager des recettes de pâtisserie avec les bons moines.

Et puis "Boire sa honte" ça ne se dit plus. Toute honte bue signifiait : sans aucune honte, en se moquant du déshonneur qui peut provoquer une mauvaise action, en ne se souciant pas du mépris que peut causer une parole ou une action.

L'article Gornacum du dictionnaire de Adrien de Valois nous dit aussi que ce pont en bois de Gournay construit, emporté souvent par les crues, reconstruit jusqu'au 15ème siècle, solidement protégé par un fortin, renforcé au 16ème siècle, était situé 200 pas (150 mètres) en aval du bac de Gournay. Il était donc presque à hauteur de la mairie actuelle construite à partir de 1667 près des ruines de l'ancien fort seigneurial.

Ce pont de bois à péage était sûrement difficile à passer discrètement, surtout pour une religieuse même bien motivée, sans vergogne et sans quelques complicités vénales.

Pont hautement stratégique pendant les guerres de religion, il fut incendié par des gueux (surnom des protestants réformés) selon l'autre camps.

Carte montrant la proximité de l'abbaye de Chelles et du prieuré de Gournay, et le bac en 1740.

Extrait de la carte levée par l'Abbé de la Grive en 1740 pour le Prévôt de Paris. source Harvard Map

Consultable en noir et blanc sur Gallica

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530529879/f1.item

Claude Schwartz

la même en couleur 

http://ids.lib.harvard.edu/ids/view/7724973?buttons=y

Informations complémentaires sur lemarneux

Rappelons que le duc de la Vallière vendit son Domaine entier, Gournay inclus, à Gabriel Michel en 1763:

http://www.lemarneux.fr/article-achat-du-chateau-de-champs-et-ses-alentours-en-1763-102619548.html

La Justice à Chelles et Notre Dame de Souffrance:

http://www.lemarneux.fr/2016/04/la-justice-a-chelles-en-1740.html

Egalement que le descendant de Michel, le duc de Levis fit jeter un nouveau pont de bois entre les deux rives de la Marne avant d’en faire construire un solide en métal:

http://www.lemarneux.fr/2020/03/pont-a-peage-de-gournay-sur-marne.html

Et pour instruire sur les qualités de la dernière abbesse de Chelles:

http://www.lemarneux.fr/2022/10/decouverte-de-la-borne-de-l-abbaye-il-y-a-20-ans.html

Description generale de l'election de Paris contenant les chastellenies de St. Marcel, St. Denis et St. Maur, d'Argenteuil, Montmorency, Gonnesse, Chelles, Lagny, Villeneuve, St. Cloud, Poissy, Montlhery, Corbeuil, et Brie-Comte Robert, 1630 :  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5971781r

 

 

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES au sujet de ce dicton:

Dans leur dictionnaire géographique