Girardin a probablement peint ces dames et les pigeons avant que les voitures automobiles ne fréquentent les quais. Peu de passage, le pont de Gournay était encore à péage, sinon des phaétons hippomobile et des calèches qui prenaient les clients des restaurants...