Cette carte postale colorisée: "Le vieux Moulin" se retrouve ici sous la dénomination de Gournay. Il n'est pas rare de voir cette sorte d'erreur dans les anciennes cartes postales. Le Moulin de Chelles sur la rive droite de la Marne est photographié depuis la rive gauche à Gournay sur Marne.
L'éditeur n'a pas vérifié, il a laissé publier une mauvaise localisation et la suite de l'histoire laisse aussi traverser cette erreur. Cette carte est donc présentée aujourd'hui, dans l'Atlas du Patrimoine de la Seine-Saint-Denis:
Légende : "Gournay - Le Vieux Moulin" ; vue prise depuis la rive droite de la Marne ; état époque contemporaine.
Il s'agit bien sûr d'une vue depuis la rive "GAUCHE de la Marne"...
Autre erreur similaire qui poursuit les utilisateurs d'images anciennes: Le Moulin de Torcy:
Là encore aucune carte ancienne ne donne la véritable identification de ce moulin: il est toujours mentionné comme étant sur la commune de NOISIEL, ce qui est erroné. Il s'agit du MOULIN de TORCY, sur la commune de Torcy...
(cette superbe reproduction de qualité se trouve sur le site : complice)
Quand on reproduit une carte ancienne on doit donc bien vérifier les définitions pour éviter de donner de fausses indications aux lecteurs...
lemarneux
/fdata%2F2817053%2Favatar-blog-1092098206-tmpphpakl9Xs.jpeg){kind=avatar}